誕生日直前、悠仁は眠る五条を見つけて衝動的にキスをしてしまう。目覚めた五条から逃げた悠仁は、改めて気持ちを諦めることを決意する。